Escrito por: Iraya Martin
Después de la primera semana de lectura en Bibliolandia, se me ha ocurrido dedicar esta entrada al libro que nos ocupa estos días “La vida y opiniones del caballero Tristram Shandy”. Para quien haya comenzado ya la lectura del libro se habrá dado cuenta a estas alturas que es del todo inimaginable llevar a cabo una película de semejante obra, sin embargo ahí está y que nadie le robe semejante mérito a Michael Winterbottom (el director).
Pero centrémonos en el libro y ordenemos ideas, o no, ya que hablamos de Sterne. El creador de Tristram Shandy fue sin duda todo un revolucionario para su época y para la mía. Dejando a un lado las expresiones propias de hace dos siglos, Laurence Sterne crea un texto sin sentido, sin orden ni lógica y con un exceso de — guiones. El resultado, una lectura caótica, compleja y difícil de seguir que los más osados y acostumbrados encontrarán tan divertida como el humor inglés. No quiero extender más mi opinión pues no he pasado de la página 32 (y aún no sé si lo haré) pero sí me gustaría contarles brevemente de qué trata este inmenso libro, todo un clásico difícil de encontrar.
Entre las páginas de Sterne, Tristram Shandy nos cuenta su vida desde su nacimiento, o mejor dicho, desde los locos acontecimientos que dieron lugar a su concepción y posterior llegada al mundo. Si Tristram hubiera conocido a mi abuela de seguro se llevarían bien porque gusta de irse por las ramas con anécdotas y datos que no vienen al caso. Sterne experimenta con el texto, con su estructura narrativa y nos deja agotados de tanto esfuerzo por mantenerle el pulso. Pero quien lo logra, quien dobla el codo hacia el adversario, encontrará un cuadro abstracto pintado en letras, con páginas en negro, cambios de tipografía, diferentes logitudes en los guiones, listados y todo aquello que las mentes abiertas y ávidas de algo diferente buscan.
Para los que prefieren cuadros más tradicionales, tal es mi caso, les presento Tristram Shandy: A Cock and a Bull Story. La película es tan original y diferente como el propio libro pues trata del rodaje de la película de Tristram Shandy. Un film que encierra a otro, dos historias contadas al mismo tiempo y con una fidelidad al original que pocos habrían logrado. Por supuesto, aquellos que hayan leído la obra notarán enormes diferencias pero me atrevo a afirmar que la esencia está ahí, los saltos narrativos, el ir y venir, lo absurdo, divertido e incoherente. Les dejo el trailer aunque éste solo muestre una parte de la película, una de las historias.
Anda!!! yo la quiero ver!!!
¡Qué guay Elwen! mira que me has sorprendido que ni te imaginas cuánto.
Pues yo había oído hablar de la peli (antes del club de lectura) y de que es una “aproximación” al libro, más que contar la novela (ahora entiendo por qué, la verdad).
Incluso vi que la ponían en TCM (creo), después me alegré de no haberla visto, para que no me destripara el argumento, pero ahora empiezo a pensar que me iba a dar igual, porque lo de la partera nunca lo sabré.
Yo descubrí la película al buscar información sobre el libro, y me la apunté para verla tras finalizar la lectura. Al final, con el tema del club de lectura no consigo engancharme como quisiera por todas las idas y venidas que he ido sufriendo en las últimas semanas, pero lo poquito que leí del libro (Llegué al capítulo 8 de una sentada y no pude retomarlo) me gustó. Eso sí, estoy por volver a comenzarlo en cuanto encuentre un momento de relax, para intentar cogerle el punto. Los libros que juegan con la tipográfia, con distintas historias contadas de forma paralela, como ocurre con las de Douglas Coupland, suelen gustarme. A ver una historia escrita siglos atrás si consigue engancharme igual (y aún tengo el Titus Groan por comenzar, snif, snif…).
pero ¿es que ya está la película??? Elwen ¿de dónde sacas tantísima información ? (y tiempo…eso es lo que quiero yo saber: tiempo….jijiji)
Pues yo no tenía ni idea ni del libro ni de la película, pero ahora voy a indagar a ver que encuentro por la red.
XDDDDDDDDDDDDD Desde luego humor no le falta, no se si ingeniosa, pero parece original y diferente. Una gozada, habra que darle una oportunidad al libro
Por fin me acabé el libro, y vi a continuación (en un alarde de valentía) la película, que por cierto, has descrito muy bien.
Creo que una aproximación muy válida para un libro tan caótico como Tristram Shandy, es hacer una película aún más caótica (bueno más no, que es imposible)
En serio, creo que lo que en definitiva viene a decir la película es que el mundo sigue siendo tan absurdo, y está tan poblado por cretinos como cuando se escribió el libro.
Y que el mundo del cine, es el que mejor lo refleja. Y así habla de que se ruedan partes costosísimas, que nunca se verán en pantalla, del ego de los actores, etc.
Es una película para gente que haya leído el libro, para entender que por una vez, alejarse del texto original, no es una traición al espíritu del libro, más bien lo contrario.
Genial que hayas dejado un comentario tan extenso sobre la peli, seguro que todos te lo van a agradecer tanto como yo. Me ha gustado mucho el análisis que has hecho.