Escrito por: Iraya Martin
Los clásicos siempre son y serán víctimas de la gran pantalla y Shakespeare sin lugar a duda puede estar entre los más adaptados. Si echamos un rápido vistazo a IMDB encontraremos más de 200 trabajos relacionados con la obra de Shakespeare ya sean en series o en cine. El valor cultural que aporta la industrial en este caso me parece tan importante o más que cualquier clase de colegio. Buena parte de la población conoce a Romeo y Julieta, a Hamlet o El Mercader de Venecia y no porque lo hayan leído (yo misma me incluyo sin pudor alguno) sino por esas adaptaciones, buenas o no, de su obra.
No voy a soltar aquí un listado infinito de películas porque ni las conozco ni creo que alguien alcance a verlas todas, pero si tuviera que quedarme con unas pocas, personalmente elegiría alguna de las dirigidas por Kenneth Branagh.
Mi objetivo hoy es mostrarles unas pocas que no lo parece pero son y otras que están por venir. Una de las primeras que encontré documentándome para esta sección fue 10 Razones para Odiarte protagonizada por Julia Stiles y Heath Ledger. El director Gil Junger decidió allá por el 99 trasladar La Fierecilla Domada a un instituto norteamericano y amoldar el guión al siglo XX. El resultado no es especialmente bueno pero tengo debilidad por estos actores.
-
-
Otra típica de institutos en la que curiosamente también aparece Julia Stiles, es Laberinto Envenenado cuyo título original es “O” de Otello. Una película de domingo por la tarde, de celos y traición cuyo protagonista es una promesa de la NBA. Me quedo con la sinopsis original; “Otelo, un noble moro al servicio de la República de Venecia, experimentado para la guerra y recientemente nombrado regidor en Chipre, se ve envuelto en medio de una intriga apasionante por el amor que éste profesa por su esposa Desdémona. Yago, alférez de Otelo, un hombre envidioso, malévolo y astuto, es el hilo conductor de esta tragedia cuyo protagonista son los celos”
Estas adaptaciones libres de la obra de Shakespeare son de lo más variopinta y encontrar El Rey León entre ellas ha sido de lo más raro. ¿Creen que Simba hace bien de Hamlet? Realmente no sé quien tuvo el “ingenio” de pensar siquiera que lo de Disney era una adaptación libre porque a mí no me lo parece, ¿y ustedes qué opinan?
-
Mi Idaho Privado, por otra parte, dirigida por Gus Van Sant está considerada casi una película “de culto” aunque como todas las independientes, ni es para todos los ojos ni para todos los gustos (y menos para prejuiciosos). Se considera una adaptación libre de la primera parte de Enrique IV y tan libre porque no sé yo qué pensaría el señor S. de que el Príncipe Hal ejerza la prostitución masculina y su amigo se confiese gay. Pueden verla subtitulada en español en este enlace de Youtube. A mí el tráiler me ha dejado una buena sensación.
El que sin duda será el año Shakepeare es el próximo 2010. Catherine Hardwicke, directora de Crepúsculo, tiene previsto traer Hamlet al siglo XXI. También habrá algo de Macbeth y Romeo y Julieta (una comedia de Eddie Murphy) pero no hay datos. De lo que sí hay información pero confusa es de dos proyectos para El Rey Lear. El primero iba a estar protagonizado por Anthony Hopkins, Keira Knightley, Gwyneth Paltrow y Naomi Watts pero parece que esta vez la crisis llegó a Hollywood y el proyecto ha sido suspendido recientemente. Una pena porque el reparto al menos pintaba bien. El otro Rey Lear será Al Pacino quien ya trabajó con Michael Radford en El Mercader de Venecia. La producción comenzará a finales de este año así que esperemos llegue a buen puerto.
Cuéntame, ¿Cuál es tu adaptación favorita? ¿Puedes sacar más similitudes con otras películas? ¿Crees que todas las historias de amor en el fondo son Romeo y Julieta?
me gusta tu blog..
La verdad es que no soy muy cinéfilo ni me sé más obras de shakespeares que lo común (romeo y julieta, hamlet y alguna que otra más…)
Lo de que el rey leon sea “adaptacion” de Hamlet suena muy bizarro al principio, pero la verdad es que cuadra, quién sabe si tenía algo de inspiración en la obra xD
Puede que cada historia de amor, tiene su Romeo y Julieta incluido…
Esperemos a ver que nos traen para el 2010, y si valen la pena.
Muy buen post, muy nutrido.
¡¡¿¿HAMLET AL SIGLO XXI??!!
¿Pero qué va a ser del puro teatro en estos años?
Me va a dar algo…!! (ya está aquí mi vena de actriz que se empapuza día tras día con obras clásicas de teatro, y palabros de los antiquísimos… ^^)
Pero ahora en serio: sé que han hecho miles de adaptaciones al celuloide de las obras de Shakespeare -sobre todo de Romeo y Julieta-, las más antiguas suelen ser las mejores, por cierto… Pero lo de trastocar el tiempo…
Y: ¡Ay, ay, ay! Eddie Murphy con una adaptación cómica de Macbeth y Romeo y Julieta?? ¡¡Pero si Macbeth es un dramón insuperable, con tintes de época inglesa geniales…!! Habrá que ver qué sale de todo esto. Quién sabe, a lo mejor son buenas… Pero NO. No me gustan estas cosas hechas al tresbolillo o no tanto…
¿Y cuál es mi adaptación favorita? Sin duda las primeras de Romeo y Julieta, pero hay taaaaantas versiones… Las que están en blanco y negro las mejores.
En fin: Lo de “El Rey León” todavía lo entiendo, pero algunas cosillas de esta entrada me han puesto los pelos de punta y me han hecho sentir resignada… Normal, soy una completa defensora del puro teatro clásico y de las buenas adaptaciones…
yo no soy gran admiradora de las obras de Shakespeare, lo reconozco, me empalaga bastante RYJ y otras como Othello y Macbeth no les acabé de coger el gustillo, este año toca leer Hamlet, habrá que ver porque sale para la PAU xDD
he visto pelis de estas 3 obras mencionadas pero no creo que “10 razones…” o “ElRey León” se encuentren entre ellas (hombre, como bien dice Deigar todas las pelis romanticas y tal tienen un toquecillo pero vamos, que he visto mil veces la de “10 razones…” porque me encanta y no sé de donde sacan eso o_O )
La de “O” me ha llamado la atención mucho, habrá que verla
bss ^o^:
*Arantxa*
Esta sección empieza a convertirse en una sección de culto. Vaya indagaciones que te haces para estos posts. Me supo!!
10 razones para odiarte es un peliculón!! Eso si, de domingo por la tarde xDD. Y ver a Al Pacino en el papel del rey Lear tiene que ser calidad suprema. Ojalá el proyecto salga adelante.
Un b.
La única obra de S. que no soporto es Romeo y Julieta.
Ugh.
Las demás me han enamorado en mayor o menor medida: Hamlet, Othello, Sueño…
También he visto unas cuantas adaptaciones y, sí, me quedo con las de Brannagh.
No sé cuáles dirige, pero sí que actúa en varias y que siempre es un dios.
Para que te rías: me acuerdo de que nos pusieron Othello en el cole y la profa nos censuró las partes de cama (insulsas, peeero xDDD). Madre mía ^3^
Es muy fácil encontrar similitudes de cualquier obra con la de Shakespeare, pues creó arquetipos tan bien hechos, que son modelos básicos de infinitas creaciones. Tu lo has dicho: Romeo y Julieta puede ser la base de muchísimas historias de amor.¿Os acordáis de “Montoyas y Tarantos”? Preciosa película que recrea una versión gitana de Romeo y Julieta.
Besos.
Esta sección me da un trabajo enorme, sobretodo en horas, pero disfruto muchísimo de vuestros comentarios porque alcanzan todo tipo de direcciones como la de Kira defensora absoluta del teatro. Por cierto que no me expliqué bien (ya sabía yo…), la adaptación que hará Eddie Murphy será de Romeo y Julieta, sobre Macbeth solo encontré una breve mención en IMDB pero ha sido imposible saber más. Lamento haberte puesto los pelos de punta
Arantxa te sorprendería la cantidad de referencias de “10 razones” hacia La Fierecilla. Empezando por los nombres de los protagonistas e incluso el del instituto. Y luego está el argumento de que una hermana no pueda salir hasta que lo haga la otra… son pequeñas cosillas aquí y allá nada relevante.
Moe a mí me encanta esa peli y te la volveré a hacer ver algún fin de semana que la den por la 3 xDDDD. Lo de que mi sección sea de culto… supongo que te burlas de mí, cierto es que hago mis indagaciones e hice un lista de un buen número de películas antes de inaugurarla pero nunca sé de antemano cómo va a ser el post y hacia que recónditos lugares me llevará google. Como dije antes, me lleva horas aunque el resultado no lo aparente. De todos modos lo que más me gusta de Fotogramas de Papel es reunir dos hobbies, ya que mi blog de cine fracasó al menos tengo por donde sacar la vena cinéfila
Alba prácticamente todas en las que actúa es porque las ha dirigido, es lo que tiene tener enchufe con el director xDDD.
@scen muchas gracias por la aportación, no conozco la peli que mencionas así que daré una vuelta por google a ver qué cuenta.
vale, esto es lo que me pasa cuando voy leyendo los blogs con prisa… T_T ¿pues no voy y pienso que te referias a que “10 razones…” era una adaptación de RYJ? o_O
pues ahora que me he enterado de que no es así (ya te vale Arantxa ¬¬ ) pues igual me decido a leer el de la Fierecilla, que ahora me ha entrado curiosidad *o*
*Arantxa*
Elwen… muy interesante tu entrada como siempre…
A mí personalmente Shakespeare no es que me haya vuelto loca, ni su obra, ni las adaptaciones de las mismas… Pero no por ello dejo de reconocer que la influencia que ha tenido en la literatura es enorme, y creo que pocos autores se le pueden acercar, como mito o como genialidad.
Igual “Romeo y Julieta” en la versión de Leonardo Dicaprio y Clare W. fuese algo rocambolesca, pero recuerdo que con 15 años la primera vez que la ví, me impacto y a día de hoy todavía la recuerdo con especial cariño…. tb por ella misma fue que me compre la obra original y me la leí.. dandome cuenta que este tipo de literatura no es lo mio sinceramente.
Simba y Hamlet…. creo que nunca lo habia pensado, jajajajjaa.
Besos guapa.
Yo de Shakespeare he leído Romeo y Julieta y Hamlet y el segundo me gustó muchísimo más que el primero. Tiene unas líneas muy buenas y Hamlet es un personaje tan *—–*. Empecé con Julio César, pero no pasé del primer acto -.-.
En adaptación la peor que he visto es el anime de Romeo y Julieta de Gonzo, no tiene nada que ver (una visión demasiado fantástica e inventada de la obra…). Pero claro, tampoco he visto muchas xD. A ver si pillo una buena de Hamlet, pero me gustaría que fuera de época (adoro las historias de príncipes, reyes, reinos… traición palaciega… uhm, por algo me gusta La Rosa de Versalles xD)
De todas las adaptaciones de obras de Shakespeare sin duda me quedo con: Mucho ruido y pocas nueces. Me encanta, y no solo por ese PEDAZO de reparto que tiene (Emma Thompson, Kenneth Branagh, Michael Keaton, Denzel Washington, Keanu Reeves, Robert Sean Leonard, Kate Beckinsale…) sino porque la disfruto, tiene ese puntito trágico tan Shakespiriano en un momento determinado de la peli, pero no deja de ser una historia de amor divertida que te arranca más de una sonrisa.
Eso de la comedia de Romeo y Julieta con Eddie Murphy me ha dado miedo. No me quiero ni imaginar lo que pueda salir de ahí x_D. Y el Hamlet del siglo XXI supongo que dependerá del enfoque que le den. En fin, habrá que esperar a ver con qué nos sorprenden ^^.
Y lo de El Rey león… por más que lo pienso le sigo viendo con Hamlet el mismo parecido que tienen un huevo y una castaña xD.
Premio en mi blog guaaaapa
)
Por cierto, estoy empezando a adorar esta seccion
Me has dejado oO con lo del rey león. ¿Cómo es posible?
Bueno, dejado atrás el shock comentaré que de tu lista sólo he visto (a parte del rey león) Diez razones para odiarte y ya casi ni me acuerdo.
Y de la obra de Shakespeare a parte de conocer los títulos me leí Sueño de una noche de verano hace ya muchísimo y después vi la peli (una de ellas).
En cuanto a lo de Romeo y Julieta, quizá sea que tenemos estereotipado el amor en esa obra. Quizá haya sido en parte consecuencia de la tv, que lo utiliza en innumerables gags y citas (eso sin contar con la de escenas de series en las que sale la tipica clase que está preparando esa obra)
Debe de ser que todas soñamos con un Romeo que dé hasta la vida por nosotras luchando con el mundo nop?
P.D.: tienes premio en mi blog
Este es uno de los que más me han gustado. Es precioso! Y además de señalar, decora. Si es que lo tiene todo x)
¿Sabes una cosa? acabo de meter la pata, me equivoqué de cartelito de “comentarios” pero bueno se entiende no? yo me referia al post del punto de libro de la mariposa. Besuus!
Jejeje no pasa nada, lamentablemente puedo editar vuestros comentarios pero no puedo moverlos de sitio. Así que ahí queda y me alegro que te haya gustado ^_^