Escrito por: Iraya Martin
La respuesta a esta pregunta tiene nombre propio: Maurice Sendak. Este ilustrador y autor de libros infantiles es la mente tras Donde viven los Monstruos que aparecerá en la gran pantalla el 18 de diciembre.
¿SE PUEDE ILUSTRAR AL ILUSTRADOR?
Si por algo es conocido este autor es por este libro y el grado de detalle en todos sus dibujos. Adorado por los niños y vetado por algunos padres, Where the wild things Are es posible que, después de 32 años publicado en España, se convierta en el regalo de las próximas navidades gracias a la reedición de Alfaguara.
No les voy a engañar, personalmente no conocía el libro hasta que hace algunos meses empecé a ver trailers de la película pero como siempre en mis investigaciones para esta sección doy con cosas que me llaman la atención y me animan a la lectura.
Cuando Max se puso su disfraz de lobo le entraron unas ganas irrefrenables de hacer travesuras, y entonces su madre le llamó «¡MONSTRUO!» y Max le contestó «¡TE VOY A COMER!». Y le castigaron enviándole a la cama sin cenar. Encerrado en su habitación, Max imagina que navega lejos, a un mundo de monstruos donde él es el rey de todos.
Maurice Sendak nació y creció en Brooklyn aunque su vida se vio como la de Max dividida en dos mundos; el de una infancia contagiada por Disney y la vida de unos padres inmigrantes polacos de origen judío. Su obra no ha estado falta de polémica, los monstruos que atemorizan a padres más que a niños y el desnudo infantil en su obra La cocina de noche lograron muchas críticas a pesar de los numerosos galardones obtenidos. Sin embargo, la calidad de sus albums es indiscutible y a poco que se pare a analizar, uno encuentra tanto unas ilustraciones ricas y detallistas, como un texto elaborado y casi poético.
“… y Max se marchó navegando a través del día y de la noche entrando y saliendo por las semanas saltándose casi un año hasta llegar a donde viven los monstruos”
“…ellos rugieron sus rugidos terribles y crujieron sus dientes terribles y movieron sus ojos terribles y mostraron sus garras terribles”
Les invito sobretodo a visitar los siguientes artículos porque están completísimos y cualquier intento por mi parte de darles más información sobre el autor y sus libros sería casi copiarlos.
Holaaaa! Soy la primer. ¡bieeen!
Normal que no conocieras el libro. No sabes el mundo que se abrirá ante tí cuando tengas “pitufos” en casa.
Éste en concreto se lo compré a mi hijo cuando tenía 3 años. Lo fui a buscar al colegio y su profesora de entonces me dijo: “Mira si puedes, cómprale este cuento, porque el niño se ha quedado encantado”.
Y es que mi enano siempre ha sido y aún es muy de monstruos, trolls, duendes y todo tipo de seres mágicos.
Así que ni corta ni perezosa se lo compré. Lo hemos leído millones de veces y la peli desde luego pinta muy bien. No es que sean los dibujos más bonitos de la historia pero vale la pena.
Bueno, nuestra edición está en gallego y se titula “Onde viven os monstros”, pero evidentemente es el mismo cuento.
No sabes lo divertido que es a veces la traducción de un cuento del castellano al gallego, sobre todo los de Kalandraka. Algunos los tenemos en los dos idiomas y te juro que siempre sale ganando el gallego en divertido.
El mejor “A toupiña que quería saber quen lle fixera aquilo na cabeza”. Aunque está en gallego lo vas a entender perfectamente.
Creo que no hay alumno de infantil que no lo tenga. Además ahora lo hay desplegable.
Besos chata.
Tienes razón, como no hay peques en casa me entero poco de estas cosas. Lo decía más bien por el hecho de no haberlo conocido cuando era pequeña pero bueno ahora tengo un recién estrenado “sobrino” al que en cuanto empiece a andar me temo lo atosigaré con “lecturas”
Di que sí. Para eso están las tías, para introducirles en este mundillo lector.
Yo soy la mamá “regala libros”. Algunos niños me adoran y otros (estoy SEGURÍSIMA), me odian, pero me da igual. Hay casas en las que si no es con un regalo no entra un libro ni de coña.
Pero para eso estoy yo, para fastidiar. ¡je,je!
Yo tampoco conocía el libro, pero desde luego la película, aunque sea para niños, no me la pierdo porque tiene pinta de ser superbonita, y tiene un estilo muy particular.
¡Hola! Yo tampoco conocía el libro pero tengo muchas ganas de ver la pélícula. Siempre me llaman la atención este tipo de historias. Tiene que ser bonita y sobre todo original. ¡Un saludo!
Pues parecen muy terribles, no?
Yo tenía buenas referencias de este libro, como “libro feliz” del Blog
http://nuncatehagaslibrero.blogspot.com/
Yo lo tengo en casa desde hace unos cinco años^^, estoy deseando que salga la película, tiene muy buena pinta:)
Besos*
Yo no lo conocía… igual que tú empecé a saber de él hace unos meses con los trailers de la película. Y como a mí estas cositas me encantan, fijo que voy a verla
muá!
Supongo que es una pena no haber conocido estos libros cuando era el mejor momento para haberlos leído. Sin embargo, en cuanto vi por primera vez el trailer de la película me quedé aterrada, pensando qué cosa más extraña era eso (y para ser sincera, me tuvo una pinta horrible). Hasta hace poco no me enteré de que era un libro… Supongo que en el mundo de las 3D, las películas así están condenadas al fracaso, ¿no?
A mi también me entraron ganas de leerlo cuando vi el trailer de la película, a ver si me lo compro, una lástima no haber sabido antes de él.
Tienes un premio en mi blog ^^
“Donde viven los monstruos” es una maravilla de cuento. Pero, ¿alguien de vosotros ha leído “Los monstruos”? Es la novela basada en el cuento que ha escrito David Eggers y que, de hecho, es en la que se ha basado Spike Jonze para hacer la película. Ya me parecía a mí que el cuento era demasiado corto para sacar el guión de un film…
El libro lo acaba de editar Mondadori, nos llegó la semana pasada a la librería y la verdad es que tiene buena pinta a priori. ¿Alguien sabe algo?
¡Un saludo!
Ay, pues parece muy tierna la peli. Creo que esperaré a que salga en dvd para ponersela a mis chicos del cole, claro está, si la Sgae no me multa antes.
Un besazo.
Pus en realidad no he leído el libro, aunque si he he leído algo sobre la adaptación. Gracias por la info.
¡Saludos!
Buscaré el libro, ya tengo el gusanillo de la provocación. Espero encontrarlo pronto, ojalá hubiera prestado más atención antes.
La verdad es que no me he leído aún el libro, pero por lo que sé sobre él es bastante bueno. Espero pronto tenerlo en mis manos, lo buscaré P:
Saludos :3
Alienor como siempre eres un pozo de sabiduría. No conozco Los monstruos y esta mañana buscando la info del post no encontré referencias pero mañana me pondré a ello porque me he liado un poco con eso de que unos se basan en otros. En algún punto con la tia-abuela me perdí xD
como mola tu blog, me gusta muxo sigu asi y no pares !!! =DD
Que maravilla de texto. No conocía el libro, si bien sabía que habrá una adaptación cinematográfica en breve. Pero he quedado impresionada. Gracias por la info Elwen!
Me uno a aquellos que no habían oído hablar del libro hasta que se toparon con el trailer de la película pero sé que si lo hubiera conocido cuando era más pequeña se hubiera convertido en uno de mis preferidos.
Como siempre, Elwen, muy buena investigación ^^
Yo tenia ese libro de pequeñita!!! que ilu me hace verlo… la peli no me la pierdo!!!
Besitos!
¡Premio en mi blog!
Un beso guapa
Gracias por el cumplido, guapa, pero no se merece: es lo que tiene trabajar en una librería y encontrarte con esta sorpresa. ^^ Mi novio y yo llevábamos meses enamorados del trailer y preguntándonos cómo habían hecho para alargar tanto la historia del cuento, y mira tú por dónde que Mondadori nos trajo la respuesta.
Pues el libro tiene muy buena pinta. Mi idea es pillármelo de préstamo en un par de semanas y ver qué tal. Ya te contaré.
Por cierto, que a ver si me das permiso para poder recomendar tu página a algunas chicas que vienen por la librería. Es que creo que, en cuestión de fantasía actual, estás muy puesta. Mucho más que yo. ^^
¡Un abrazo!
Alienor faltaría más, todo lector es bien recibido al blog ^_^
No sé si estaré especialmente puesta, he visto blogs por ahí que te dejarían con los ojos como platos de lo “enterados” que están pero bueno supongo que como es un género que me gusta acapara un buen porcentaje de mis posts
Uno de mis clásicos “infantiles” preferidos!!!
En cuanto al otro libro, “Los monstruos”, es en realidad la adaptación novelada de “Donde viven los monstruos”, el libro clásico ilustrado infantil de Maurice Sendak y ha sido escrito por Dave Eggers que ha colaborado como guionista de la película.
Os recomiendo la nueva edición de Kalandraka del libro en gallego, catalán o euskera. El papel y lo colores de las ilustraciones son mucho mejores que el de Alfaguara. UN LUJO de verdad.
Max la verdad es que no puedo comparar. Sé que Alfaguara recientemente lo ha reeditado y tiene muy buena pinta pero la edición de Kalandraka va a ser complicado que le pueda echar un ojo viviendo en canarias
[...] con el estreno de Donde Viven los Monstruos, película infantil de la que ya les hablé en un FdP anteriormente. Por si lo no recuerdan, les dejo el trailer aunque me temo que éste no será su fin [...]