Bruja Mala Nunca Muere ~ Kim Harrison

Diciembre 29, 2009 | Categoría: Fantasía Urbana

Antes de empezar con la reseña de este libro voy a despacharme agusto, porque si, porque yo lo valgo y porque sino no sería eclipsiana . No es la primera vez que me pasa y mi paciencia lectora tiene un límite. No sé si es una cuestión de prisas por llegar primeros a las estanterías de las librerías o es que sencillamente les importa un bledo que la calidad de sus libros decaiga convirtiendo algo que podía ser notablemente entretenido en un engorro entre la dudosa traducción y las innumerables erratas. ¿A nadie se le ocurrió abrir la primera página? ¿Realmente nadie vio esto?

Me acerqué al bordillo mientras el coche se detenía con un chirrido sobre el asfalto mojado con un chirrido.

Si tuviera que valorar el libro en base a lo anteriormente mencionado te diría no lo compres, ni este ni muchos de la misma editorial pero a veces sus publicaciones son tan tentadoras que uno acaba aguantando carretas y carretones solo por ese vicio llamado lectura.

Liberada de ese peso, pasemos a lo importante.

Bruja Mala Nunca Muere es uno más dentro del género y lo subrayo porque no me ha dejado especial huella. Los personajes son bastante simpáticos y el trío que forman dará mucho juego: una bruja algo torpe, una vampiresa que se le tira al cuello a la mínima y un pixie apuesto, pequeñito pero matón. Juntos acabarán sin saber cómo compartiendo “piso” en los Hollows, un barrio de Cincinnaty en el que se refugian todas las criaturas imaginables. Los tres trabajan como cazarecompensas hasta que Rachel (la bruja) decide dejar la agencia y su vida se convierte en una continua amenaza de muerte.

El libro comienza de forma engorrosa y no te sitúas y coges ritmo hasta pasado un tercio. Es en general entretenido pero le falta mucho para ser más que eso. Tal vez sirvan de excusa que sea una introducción a una larga saga o la dudosa traducción antes mencionada. Las escenas de acción son difíciles de digerir y la protagonista queda un poco (aunque me gustó mucho) eclipsada por sus compañeros. Espero tener oportunidad de leer el siguiente dado que aún a pesar de resultarme más flojo de lo que esperaba los personajes me siguen llamando a compartir sus aventuras. Así que ya les contaré cuando tenga en mis manos El Bueno, El Feo y la Bruja.

Comparte este post:

20 comentarios
Deja un comentario

Hemos puesto la crítica casi al mismo tiempo :S Y yo porque dije la hago hoy o no la hago, que se me olvidan las cosas XDXD.

Estoy de acuerdo contigo en que la parte del principio es un coñazo, que la editorial no tiene vergüenza en vender ejemplares con faltar de ortografía.

Pero…a mi me encanto la novela XD.

Un saludo!

Estooo pueeess, creo que lo dejaré pasar, de momento xD

Bof, odio las erratas, además últimamente las editoriales se desloman con las portadas y la estética y se olvidan de lo que es verdaderamente importante que es cuidar el texto, mimarlo como si fuera hijo suyo. Si yo fuera el escritor en cuestión me escandalizaría…

Bueno, como siempre, lo dejas todo muy claro en esta gran reseña y yo he decidido no leérmelo, al menos por el momento.

Bueno solo decir que los títulos son bastante originales

No me gusta nada esta colección. Me leí los dos primeros y lo dejé por imposible, además, es que con esta editorial siempre estamos igual: No hay libro que abras que no tenga una maldita errata que le quite el encanto al momento.

Quizá es que a esta autora yo le tengo cierta animadversión, pero no es un libro que ciertamente te deje huella. Como bien dijiste, uno más.

Por cierto, ya que estamos te pregunto, ¿dónde tienes el botón de afiliación? Iba a llevármelo pero aún no me acostumbro a tu plantilla :p. Sí, lo sé, soy extremadamente torpe con estas cosas: Como bien dice la madre de Bella, repelo la tecnología.

En fin, seguiré buscando.

¡Muchos besitos!

PD: Piensa en lo del marcapáginas XDD incluso puedo enviarte fotitos o algo para que te inspires ^^

Shashira pues está arriba debajo del sombre pero por si acaso te dejo la url de la imagen: http://www.mideclipse.com/wp-content/uploads/2009/08/boton.jpg

Por cierto, me alegro no ser la única a la que el libro no le ha hecho especial gracia aunque lo reintentaré con el siguiente a ver si tengo más suerte.

Yo no pude con este libro, lo tengo a un cuarto de empezar, y lo dejé así, no pasaba nada que me encandilara.. Lo siento, pero si algun dia le doy oportunidad, será cuando no tenga nada mejor que hacer.
Un besito Elween

Pues como que lo dejaré. No me llama la atención aunque nunca se puede decir nunca. En fin, la frase me ha matado la verdad ¡Saludos!

¿Ves? Por eso prefiero leer en inglés xDDDD

Pues entre tu reseña y la de Alba, creo que voy a permitirme el no añadirlo a ninguna wishlist A no ser que el 2 (3…4…8…) demuestre ser la octava maravilla, of course.

Recuerdo especialmente este libro precisamente porque corre por internet un escaneo en español de un ejemplar que lanzó una editorial americana y que por desgracia, me compré en Amazon. Lo digo para el que haya intentado leer eso, que sepa que da hasta dolor de cabeza. Eso si que es una mierda de traducción.
El ejemplar de la Factoría por lo menos se puede leer. Existen fallos de ortografía, como siempre, tanto con esta editorial como con casi todas. (El mas reciente ha sido Versatil, flipalo) pero el libro a mi me gustó. Sigo diciendo que el principio es un coñazo de padre y muy señor mío, que hasta la mitad eres incapaz de que la protagonista te cale pero que una vez pasado el umbral, deja huella.
Tengo pendiente el segundo (en un tête a tête ganó Los jardines de la luna) asi que espero que caiga en breves (aunque siempre que digo eso lo dejo abandonado semanas y semanas)

Vale, después de esta reseña se me han esfumado las escasas ganas que tenía de leerlo. Probablemente acabe leyéndolo, pero en un futuro… No sé. Ahora que tengo mil pendientes no voy a añadir este a la lista.

Lo de las erratas, los fallos en la traducción y tal en esta editorial todavía no lo he visto. Pero sí en otras, y la verdad es que es un verdadero coñazo leer así… Pero se puede, el problema es que el libro podría valorarse más sin esos tropezones tediosos.

Y cambiando totalmente de tema, hacer el marcapáginas que tenía previsto para enviarte no ha podido ser, pero he hecho otro más sencillo y artístico con un material que ni te esperas. Cuando saque las fotos te envío también “los pasos” a seguir para hacerlo, ¿ok? Espero que te gusten, además son fáciles de hacer… lo malo es que nunca salen iguales

Y después de esta Biblia me despido. ¡Un abrazo!

Por alguna razón este es un libro que me había estado llamando. Pero ahora simplemente siento que podría no leerlo y no me perdería de nada.
Sobre los errores… lamentables. La editorial se ha quemado bastante.
Solo una vez he visto errores de ese estilo y fue en un libro de PLaneta (sí, la editorial hispana más grande, creo) con un libro que se llama Prisioneros del más allá. Simplemente pésimo.
Es que nadie se fija en lo que imprimen??

Saludos.

Kira ya sabes que cuando quieras me lo envías ^_^

Guillermo sin duda es llamativo a más no poder, la historia, las portadas… pero es que ya es el segundo chasco que me llevo con un libro de esta editorial y siempre por lo mismo, así que desde que lo abrí colmó mi vaso.

No se de que editorial se trata, pero ultimamente las traducciones dejan mucho que desear y los errores o erratas demasiado visibles, tanto que a veces te planteas para que te gastas los cuartos.. si abrieramos un debate seguro que habria opiniones para todos los gustos

Elwen hace tiempo que quiero leer este libro pero nunca me decido, y con tu reseña menos ganas de leerlo.
Con respectos a las ediciones de los libros si vos vieras los libros de mi país pegarías un grito al cielo!!! Por ejemplo la saga Crepúsculo, los números de las paginas están cortadas y algunas hojas impresas de costado!!! y eso que es de Alfaguara!!!
Cambiando de tema hoy fui a la librería y me acorde de vos, resulta que encontré Memorias de un Idhuni, ahora estoy ahorrando para poder comprármelo porque esta carísimo… desde que lo vi en tu blog que le tengo ganas, pero pensé que era imposible encontrarlo en Argentina, sin embargo esta vez tuve suerte!!!!
Un beso enorme… cele

Yo si tengo muchas ganas de leerlos, espero que no lo encuentre flojo. He leído buenas críticas acerca de este libro, pero siempre es bueno sacar las propias.

Muy crítica, como siempre

yo ya sabes que estos no los suelo leer, pero hija, así se quitan las ganas; muy ilustrativo el párrafo sobre el problema que dices de la traducción.

Deigar como ya he dicho (aunque siempre os quedáis con lo negativo) el libro es entretenido, así que estás en tu derecho de leerlo y sacar tus conclusiones ^_^

Isi desde luego si algún día pruebas el género hay otros mejores

Lo de las erratas, traducciones dudosas, etc me mata y mucho. No entiendo a qué juegan algunas editoriales, y será que soy una perfeccionista, pero no concibo que sean capaces de sacar a la venta productos que reflejan un trabajo tan deplorable ¬¬. En fin…

Dudo que me haga con él, pero si lo veo por la biblio seguramente se venga para casa. Creo que tiene que ser una lectura ligera de fin de semana ;P.

Esta vez en la opinión general del libro estoy con Dácil, pero eso ya lo habíamos adivinado xDD
En cuanto a erratas y traducción horrible: puah, ya, no queda otra cosa que quejarse y tragar… Y en cuanto a ese comienzo plomo del libro, te doy la razón
Ahora te dejo, que estoy con ESDLA II y Légolas tiene escenón!!

Suscripción RSS a los comentarios de esta entrada.

TrackBack URL

Dejar un comentario
Saltos de línea y párrafo automáticos, la dirección de e-mail no se mostrará, HTML permitido:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

POR FAVOR, EVITA LOS SPOILER EN LOS COMENTARIOS