Escrito por: Iraya Martin
“I missed you every hour. And you know what the worst part was? It caught me completely by surprise. I’d catch myself just walking around to find you, not for any reason, just out of habit, because I’d seen something that I wanted to tell you about or because I wanted to hear your voice. And then I’d realize that you weren’t there anymore and every time, every single time, it was like having the wind knocked out of me. I’ve risked my life to you. I’ve walked half the length of Ravka for you and I’d do it again and again and again just to be with you, just to starve with you and freeze with you and hear you complain about hard cheese every day. So don’t tell me we don’t belong together,” he said fiercely. He was very close now and my heart was suddenly hammering in my chest. “I’m sorry it took me so long to see you, Alina. But I see you now.”
“I don’t care if you danced naked on the roof of the Little Palace with him. I love you, Alina, even the part of you that loved him.”
Ahí va una traducción muy informal de ambos fragmentos:
“Te eché de menos cada hora. ¿Y sabes cuál fue la peor parte? Me pilló totalmente por sorpresa. Me encontraba a mí mismo simplemente caminando a tu encuentro, por ninguna razón particular, solo por hábito, porque había visto algo que quería contarte o porque quería escuchar tu voz. Y entonces me daba cuenta de que ya no estabas ahí y cada vez, cada una de esas veces, era como si me robarab el aire. He arriesgado mi vida por ti. He caminado la mitad del tamaño de Ravka por ti y lo haría otra y otra y otra vez. Así que no me digas que no nos pertenecemos el uno al otro”, dijo con fiereza. Estaba muy cerca ahora y mi corazón de repente estaba golpeando en mi pecho. “Siento que me haya llevado tanto tiempo verte, Alina. Ahora te veo.”
“No me importa si bailaste desnuda en el tejado del Pequeño Palacio con él. Te quiero, Alina, incluso esa parte de ti que le quería”.
Leigh Bardugo
Shadow and Bone
Hace como medio año que leí este libro y todavía me produce aquella cosa esta declaración. Quizás es un poco spoiler (lo siento 
) pero no podía guardarla por más tiempo.
Tags: Leigh Bardugo
Qué preciosidad más preciosa, me han encantado la fuerza de las palabras del personaje. Seguro que ella se muere ahí mismo jajaja
ME MATA.
Me ha matado totalmente la última, eso es amor del bueno.
No tanto como el que yo siento por ti, pero…
(LLLLLLLL) Toma declaración.
OMG, pero qué preciosidad de cita!! *____________*. ¡Yo quiero ese libro! Supongo que no está publicado en España T___T. En fin, ¡esto no se hace!
Besotes wapi!
PD: Al final no fui a Mordor. Me puse malita y no era plan de ir para sentirme mal allí. Iremos seguramente en octubre, que mi chico tiene un par de días libres. Ya te aviso
Una de las declaraciones más bonitas que he leído. Ains, a ver cuando sale la segunda parte…
Ay pero que boniiiito xD yo quiero leer este libro
Ains, que preciosidad de declaración ;0;