Category Archives: Citas a Medianoche

Citas a Medianoche #56

“I missed you every hour. And you know what the worst part was? It caught me completely by surprise. I’d catch myself just walking around to find you, not for any reason, just out of habit, because I’d seen something that I wanted to tell you about or because I wanted to hear your voice. And then I’d realize that you weren’t there anymore and every time, every single time, it was like having the wind knocked out of me. I’ve risked my life to you. I’ve walked half the length of Ravka for you and I’d do it again and again and again just to be with you, just to starve with you and freeze with you and hear you complain about hard cheese every day. So don’t tell me we don’t belong together,” he said fiercely. He was very close now and my heart was suddenly hammering in my chest. “I’m sorry it took me so long to see you, Alina. But I see you now.”
“I don’t care if you danced naked on the roof of the Little Palace with him. I love you, Alina, even the part of you that loved him.”

Ahí va una traducción muy informal de ambos fragmentos:

“Te eché de menos cada hora. ¿Y sabes cuál fue la peor parte? Me pilló totalmente por sorpresa. Me encontraba a mí mismo simplemente caminando a tu encuentro, por ninguna razón particular, solo por hábito, porque había visto algo que quería contarte o porque quería escuchar tu voz. Y entonces me daba cuenta de que ya no estabas ahí y cada vez, cada una de esas veces, era como si me robarab el aire. He arriesgado mi vida por ti. He caminado la mitad del tamaño de Ravka por ti y lo haría otra y otra y otra vez. Así que no me digas que no nos pertenecemos el uno al otro”, dijo con fiereza. Estaba muy cerca ahora y mi corazón de repente estaba golpeando en mi pecho. “Siento que me haya llevado tanto tiempo verte, Alina. Ahora te veo.”
“No me importa si bailaste desnuda en el tejado del Pequeño Palacio con él. Te quiero, Alina, incluso esa parte de ti que le quería”.

Leigh Bardugo
Shadow and Bone

Hace como medio año que leí este libro y todavía me produce aquella cosa esta declaración. Quizás es un poco spoiler (lo siento :P) pero no podía guardarla por más tiempo.

Pinterest

Citas a Medianoche #55

Bienvenido al maravilloso mundo de los celos − pensó −. Por el precio de su entrada, obtiene un maldito dolor de cabeza, un deseo casi irresistible de cometer homicidio y un complejo de inferioridad.
¡Viva!

J. R. Ward
Amante Oscuro

La Hermandad de la Daga Negra I

La semana pasada comencé esta serie que de momento no tengo planeado reseñar en el blog. Ha sido como entrar en un círculo de vicio donde terminas un libro y empiezas otro sin ningún tipo de pudor. Menos mal que también vuelvo al trabajo y habrá algo que me obligue a desengancharme xD

Pinterest

Citas a Medianoche #54

Estoy enamorado de ti, y no me apetece privarme del sencillo placer de decir la verdad. Estoy enamorado de ti y sé que el amor es solo un grito en el vacío, que es inevitable el olvido, que estamos todos condenados y que llegará el día en que todos nuestros esfuerzos volverán al polvo. Y sé que el sol engullirá la única tierra que vamos a tener, y estoy enamorado de ti.

John Green
Bajo la misma estrella

Pinterest

Citas a Medianoche #53

Mi libro favorito, con diferencia, era Un dolor imperial, pero no me gustaba decirlo. Algunas veces lees un libro, sientes un extraño afán evagelizador y estás convencido de que este desastroso mundo no se recuperará hasta que todos los seres humanos lo lean. Y luego están los libros como Un dolor imperial, de los que no puedes hablar con nadie, libros tan especiales, escasos y tuyos que revelar el cariño que les tienes parece una traición.

John Green
Bajo la misma estrella

Pinterest

Citas a Medianoche #52

-Deberías haber pedido bistec -observó mi padre-. No deberías comer pasta como plato principal. No es propio de hombres.
-Lo tendré en cuenta -añadí.
-No, no lo tendrás en cuenta -dijo mi padre -. Y escucha, ya que estamos hablando de ello, permíteme que te pregunte algo.
-¿Qué?
-¿Eres gay?
-¿Qué? ¿Por qué me preguntas eso?
-¿Por qué? ¿Por qué no? Solo quiero saberlo.
-¿Por qué? ¿Es que así conseguirás alguna exención fiscal o algo por el estilo?
-Muy gracioso, James. No. Es solo que nunca hemos hablado de tu sexualidad y, si eres gay, quiero ayudarte como es debido. No me importa que seas gay, solo quiero saberlo.
-¿No me ayudarías si fuese heterosexual?
-Claro que sí, pero no… Bueno, el mundo ayuda a los heterosexuales. Es la norma. Los heterosexuales no necesitan en realidad ayuda, pero los gays sí. Así que debería hacer un esfuerzo especial. Eso es todo lo que quiero saber. ¿Debería hacer un esfuerzo especial? ¿No debería decir que comer pasta es cosa de hombres?
-La verdad es que no me importa lo que digas -contesté.
[...]
-Bien – dijo después de tomar un bocado -, ¿no vas a decírmelo?
-¿A decirte qué?
-Si eres gay o no.
-No. ¿Por qué habría de hacerlo? ¿Acaso tú se lo dijiste a tus padres?
-Yo no era gay -respondió mi padre -. Era hetero.
-¿Entonces si eres gay tienes la obligación moral de informar a tus padres y si eres hetero no?

Peter Cameron
Algún día este dolor te será útil

El otro día estaba viendo un libro de cocina para gays con mi madre y me acordé de este fragmento. Tengo curiosidad por saber vuestra opinión de este pequeño diálogo.

Pinterest