Currently browsing tag

Philippe Claudel

Reseña: La nieta del Señor Linh ~ Philippe Claudel

Tiempo estimado: 2 horas

Resultado: Me ha encantado

Y con esas palabras me quedo tan ancha porque Philippe Claudel me ha engañado. Su texto en tercera persona resulta distante, como quien cuenta una historia ajena que a nadie interesa. ¿A quién le iba a importar un pobre viejo y su nieta víctimas de la destrucción de su aldea? ¿A quién le interesa si no es capaz de contar su historia o de comunicarse en nuestro idioma? No te dejes engañar porque, cuando menos te lo esperas, te habrá enganchado y, para cuando mires el reloj, sus páginas se habrán terminado y tú lo sostendrás entre las manos fascinado.

Podría decirles que el Señor Linh es un viejo que huye de su aldea bombardeada con un bebé en brazos. Cuando lo conocemos, él y su nieta de 6 semanas viajan en un barco hasta un nuevo país donde hablan otro idioma y donde compartirá habitación con otras dos familias de refugiados. Podría contarles eso y algunas cosas más pero no haría del todo justicia a esas 126 páginas. No te equivoques, esta no es una historia sobre miserias de la guerra (cosa que jamás me ha gustado), sino una historia conmovedora sobre la amistad y el poder de su comunicación a pesar de las fronteras del idioma. Una historia que nos enseña que, a pesar de las diferencias culturales, la alegría y la tristeza son humanamente universales.

A quien espere poesía en prosa que se abstenga, no es un texto lleno de florituras del lenguaje ni maravillas descriptivas. Es sencillo y directo, cosa que quizás decepcione un poco. Pero repito, no te dejes engañar, cuando lo cierres te quedarás un rato contemplándolo fascinado y repasando mentalmente todo lo que has leído, y lo siguiente que vendrá a tu mente será: “¡pero que bien te lo has montado!

Una vez más descubro una joya para mi estantería.